提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖中秋赏月之作，借秋香凉雨与明月银盘之景，抒发超脱尘俗、向往碧云嫦娥般清闲自在的隐逸情怀。
译文
满世界弥漫着桂花的秋日清香，几阵清凉秋雨洒落在栏杆之上。
苍天毫不吝惜那如烂银盘般的皎洁明月。
特意借给先生我，作为饮酒赏月的劝助。
酒兴唤来了诗句，诗意却在酒意之外；人们都说此身仍处在纷扰人间。
怎样才能像那碧空中的云彩一样悠闲自在？
姑且与月宫中的嫦娥相伴，共度这清幽良夜。
注释
秋香：指秋季桂花散发的香气。
阑干：即栏杆，亦形容雨水纵横交错之貌。
烂银盘：比喻明亮圆满的月亮，烂意为光彩灿烂。
先生：词人自指。
劝：指劝酒，此处谓明月助兴如同劝饮。
碧云闲：喻指如碧空流云般自由无羁的境界。
嫦娥：月中仙子，代指高洁脱俗的陪伴者。
赏析
此词以清丽笔触勾勒中秋夜景，上片写秋香、凉雨、明月，营造出澄澈空灵的意境，“青天不惜烂银盘”拟人化手法新颖别致，将自然景物化为知己。下片由景入情，“酒唤诗来酒外”句富含理趣，道出艺术创作超越物质媒介的妙境。结句“如何得似碧云闲，且共嫦娥相伴”直抒胸臆，以碧云、嫦娥象征精神自由，表达对尘世羁绊的厌倦与对超然物外境界的深切向往。全词语言清雅，情景交融，体现了南宋雅词精致含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。