提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏物之作，借佛教意象描绘桂花或香珠。史达祖以禅语入词，将宫廷冷月与佛国天香交织，寄托对前世因缘的追忆与今生圆满的感悟。
译文
三十六座宫殿笼罩在清冷的月色之中，一百零八颗香珠高高悬挂。
这香珠只适合结赠给散花天女。
宛如金粟如来分身显现于世。
指尖柔嫩，香气随着指甲的光影流转；脖颈生寒，秋意仿佛延伸至云端。
未曾忘记灵鹫山上的旧日因缘。
才换得今生功德圆满、运转自如。
注释
三十六宫：泛指帝王宫殿众多，此处烘托清冷幽邃之境。
百单八颗：即一百零八颗，佛教念珠数目，象征断除百八烦恼。
散花天：指天女散花之佛国境界，喻香珠圣洁非凡。
金粟：金粟如来的简称，亦暗合桂花别称“金粟”，双关佛理与物象。
甲影：指甲的光影，形容女子手指纤美及持香姿态。
灵鹫：灵鹫山，佛陀说法圣地，代指前世修行之所。
圆转：既指香珠圆润转动，又喻佛法圆满、因果成就。
赏析
本词艺术特色在于佛典与咏物的精妙融合。上片以“三十六宫”之冷寂反衬“百单八颗”香珠之庄严，“金粟分身”一语双关，既写桂花形貌又寓佛理。下片由物及人，“指嫩”“颈寒”细腻刻画持香者仪态，将感官体验升华为宗教体悟。“未忘灵鹫旧因缘”点明主旨，把寻常咏物转化为对宿世修行的追忆。全词语言典雅密丽，意境空灵超逸，在宋代咏物词中独具禅趣，展现了史达祖炼字精工与寄托遥深的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。