提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏春怀人之作,借南浦春景抒发对扬州旧游及心上人的深切思念,融写景、叙事与抒情于一体,辞采清丽而情意绵邈。
译文
清晨玉树飘散芬芳,正待请它带着愁绪点破妆镜中的容颜。
一整天轻柔娇嫩的春色,平白无故地被迷蒙烟雨笼罩得昏暗不明。
幽僻的花朵被露水打湿,她定然独自倚靠着栏杆凝望。
谢公屐尚未涂蜡防滑,已安排好与佳人相伴,重游那芳草小径。
这一年来只能在梦中回到扬州,只怕往事随歌声残歇,情意也如云般冷却。
娇媚的眼波隔着东风传来,却无人领会莺燕暗藏的心事性情。
纵然有海誓山盟的约定,终究像晴雨天气一样全无定准。
海棠花下的梦境依然存在,相思之情越过西园,化作秋千架上摇曳的红影。
注释
倩:请,托。
和愁:带着愁绪。
平白地:无缘无故地。
都护:此处指笼罩、遮蔽。
谢屐:谢灵运登山木屐,代指游赏之具。
文鹓:鹓雏,传说中凤凰类神鸟,此处喻指美人或佳侣。
娇眄:娇媚斜视的目光。
深盟:深厚的盟誓。
西园:泛指园林胜境,亦暗含昔日欢聚之地。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春雨迷蒙中的怀人情思,艺术上善用意象叠加与虚实相生。“轻嫩一天春”以触觉写视觉,新颖传神;“海棠梦在,相思过西园,秋千红影”结句尤妙,将无形相思化为可视的红影秋千,余韵悠长。全词语言精工而不失自然,情感由景入情、由忆转叹,既承袭婉约词传统,又具梅溪词特有的清雅深致,展现了南宋咏物怀人词的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。