提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖追忆旧情之作，借咏物抒写离别之痛与相思之苦。词人睹物思人，以扇、月、南风等意象勾连往昔欢爱与今日愁绪，情感深婉凄恻，尽显梅溪词幽微绵密之致。
译文
曾将香扇轻靠腮边脂粉，
如今旧尘掩埋，月轮也生出朦胧光晕。
南风吹拂尚不及愁绪来得迫近，
往事隔着窗棂隐隐浮现。
忆昔凉花丛畔，云歌露饮般欢宴，
好梦已断，终究难以再追问。
鸳鸯带上系着三生怨恨，
泪水纵是揩拭也磨不尽。
注释
扇香：指女子用过的香扇，代指昔日恋人或欢爱场景
月轮有晕：月亮周围的光圈，古人视为风雨或忧愁之兆
云歌露饮：形容昔日宴游之乐如云露般缥缈美好
鸳鸯带：绣有鸳鸯图案的衣带，象征爱情信物
三生恨：指跨越前世、今生、来世的深重遗憾
赏析
此词以细腻笔触织就情网，艺术上善用通感与对比。“扇香”“腮粉”从触觉嗅觉唤起记忆，“月晕”则以视觉暗示心境迷蒙。“南风未似愁来近”一句尤妙，以无形之愁较有形之风，化抽象为具象，凸显愁绪之浓重逼人。下片“梦断”“难问”直抒绝望，结句“将泪揩磨不尽”以动作写悲情，泪可揩而恨难磨，语浅情深。全词意象密集而脉络清晰，在婉约中见沉郁，体现了史达祖炼字精工、情致深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。