提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖春日送别之作，借古城花雨、垂杨莺声等意象，抒写离人重逢又别的愁绪与对远方行人的深切牵挂。
译文
古城官道上的杏花纷飞如雪霰。
恰好在花间再次与你相见。
你双眉最显愁绪的深浅。
宛如春雨中朦胧的两点远山。
回首望去只见垂杨环绕着苑囿。
想来今夜铜驼陌上的梦境已遥远。
行人离去后连黄莺啼声也似含怨。
这一次离别怎能不令人牵肠挂肚。
注释
霰：白色不透明的小冰粒，此处喻指纷飞的杏花
恰限：恰好，正当
铜驼：洛阳铜驼街，代指繁华旧地或所思之人所在处
未免：难免，不能免除
赏析
本词以景起兴，将离愁融入花雨春山之中。“双眉最现愁深浅，隔雨春山两点”化用远山黛眉典故，以烟雨中的春山喻女子蹙眉，形神兼备，凄美动人。下片由眼前垂杨转入对今夜远方的悬想，虚实相生。结句“行人去了莺声怨”移情于物，使无情之鸟亦带别恨，深化了“关心未免”的主旨。全词语言清丽婉曲，意象密集而情感真挚，体现了史达祖词作精工细腻、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。