提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖怀人之作,借江南春景抒发对昔日恋人的深切思念。上片写雨后春色与旧游回忆,下片叹重寻无路与佳人憔悴,以景衬情,哀婉动人。
译文
春雨滋润绿叶催开红花,仰仗这一番甘霖,春色才刚刚铺展。
还未踏上画桥烟柳之处,想来江南岸边已是芳草繁茂、百花密集。
还记得当年在苹溪边溅湿裙裾的嬉游,如今只觉诗愁相伴寻觅旧迹。
在这明媚风光之外,除非烦请黄莺紫燕,徒然传递相思消息。
夜来梨花盛开如雪般洁白。
相思入梦,醒来唯见空寂阑干外一林月色。
柳枝掩映的深深巷陌中,难以再遇那身着云碧衣袖、身姿如弓弯的佳人。
听说她已倦于弹奏秦筝,纤纤玉指怯弱无力。
徒然留下满腔憾恨,当年题写的秀丽诗句,如今已被苍苔侵蚀、虫蛀于墙壁之上。
注释
膏雨:滋润万物的及时雨。
秾:草木茂盛貌。
溅裙:指女子在水边嬉戏或洗涤时水花溅湿衣裙,常代指春游艳遇。
苹溪:长满浮萍的溪流,泛指水边游冶之地。
光风:雨后初晴时的明净风光。
倩:请,托。
谩:徒然,白白地。
弓弯:形容女子手臂弯曲如弓,亦暗喻身姿柔美。
云碧:青绿色丝织品,此处指衣袖颜色。
春葱:比喻女子纤细洁白的手指。
秀句:优美的诗句,多指题壁之作。
蠹:虫蛀。
赏析
本词以细腻笔触勾勒江南春景,将自然物候与人事悲欢紧密交织。“奖绿催红”拟人化写春雨之功,生机盎然却反衬内心孤寂。“梨花夜来白”以素洁之色映照相思之梦,意境清冷幽邃。结句“苍苔蠹壁”尤具匠心,以壁上残诗被苔蚀虫蛀的具象衰败,隐喻情缘消逝与时光无情,将抽象之恨化为可触之痛。全词语言精工典丽,意象绵密,情感由忆昔之欢转入伤今之恸,层层递进,体现了梅溪词善于炼字、长于寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。