提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖追忆旧游之作，借春景抒写对往昔欢情的眷恋。词人重访关南故地，触景生情，于雨声花径间寻觅旧日踪迹，情感婉约深致。
译文
乘着双桨采摘绿萍，拄着手杖观赏山色。
关南的桃树已经红了几番。
昨夜的诗兴频频涌现，都寄托在淅沥雨声之中。
花间小径没有云雾阻隔，长满青苔的院墙却只能在梦中相通。
往日的欢聚片刻便可重温追随。
试着去寻找那鸳鸯栖息的初熟新杏，将春意简淡地揽入怀中。
注释
采绿：采摘绿色水草或植物，泛指春日水边游赏活动。
藉：凭借，依靠。
筇：竹名，此处代指竹制手杖。
关南：地名，指作者曾经游历或居住过的地方。
几番红：桃花开了又谢、谢了又开，形容时光流逝、年复一年。
无云隔：指眼前实景清晰可见，没有云雾遮挡。
只梦通：现实中无法抵达或重逢，唯有在梦境中才能相通。
一饷：片刻，一会儿。
过从：交往，追随，此处指重温旧日情谊。
简春风：意为领略、收纳春风，或指以简淡之心感受春意。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与今昔对照。“花径无云隔，苔垣只梦通”一句尤为精妙，以眼前清晰花径反衬现实中人事阻隔之痛，唯寄诸梦境，含蓄深沉。全词以“采绿”“看山”起笔，看似闲适，实则暗藏物是人非之感。“昨夜诗情频在、雨声中”将听觉与心绪交融，雨声催发诗情，亦催动愁思。结句“试觅鸳鸯新杏、简春风”以景收束，欲寻旧欢而只得春风一缕，余韵悠长，体现了史达祖词作婉丽精工、情致绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。