提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖怀人之作,借潘郎自喻抒发年华老去、相思难寄之愁。词人于天津桥畔追忆往昔,感叹佳人踪迹难觅,唯愿明月如镜,照见远方伊人蹙眉思念之情。
译文
我像潘岳一样心力衰老,再也唤不回青春春意。
昔日美好的情致风味,如今已隔着落花与尘烟。
帘影如水波浸润着竹笋,窗纱间透出柳色依依,我又经过了天津桥畔。
近来再也寻不到湘云般的佳人踪迹,竟分不清谁是匆匆过客。
独自登上高楼极目远望,只愿那轮明月如同秦镜,多照见她因思念而蹙起的蛾眉。
注释
潘郎:指晋代美男子潘岳,此处词人自喻年华老去、容颜憔悴。
风味:指往日的情致、韵致或美好回忆。
天津:即天津桥,在洛阳,唐宋时为著名游览胜地,常作为离别怀人之典。
湘云:借指所思慕的女子,或喻指如巫山神女般缥缈难寻的恋人。
秦镜:传说秦宫有方镜能照人心胆,此处借指明月,寓意明察相思之苦。
施颦:皱眉,形容女子忧愁思念的神态。
赏析
本词以“心老不成春”起笔,奠定全篇凄婉基调,将生理衰老与心理枯寂融为一体。上片写景含蓄,“帘波浸笋,窗纱分柳”以细腻笔触勾勒春日景致,反衬内心荒芜;“还过天津”点出旧地重游,物是人非之感油然而生。下片转入怀人,“不记是行人”写尽寻觅无果的怅惘。结句“应将秦镜,多照施颦”想象奇崛,化月为镜,不言己之相思,偏想对方蹙眉之态,从对面落笔,使深情更显曲折动人,体现了史达祖词工巧深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。