提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖悼亡怀人之作，借旧时明月与梅花意象，抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思，情感凄婉深挚。
译文
依旧是旧时的明月，依旧是旧时的身躯。
旧时的梅花花萼又绽新蕊。
旧时月下那人宛如梅花般清丽。
梅花逢春重开，人却再无青春。
梅香潜入梦境，脂粉已化作尘土。
深情无限，令人肝肠寸断。
绣着芙蓉孔雀的被褥夜里尚存余温。
昔日的愁痕便是今日的泪痕。
注释
梅萼：梅花的花托，此处代指梅花。
似梅人：形容女子容貌气质如梅花般清雅高洁。
粉成尘：指女子妆粉消散，暗喻红颜逝去、生命凋零。
断魂：形容极度悲伤，神魂为之销蚀。
芙蓉孔雀：指绣有芙蓉与孔雀图案的锦被或帷帐。
温温：微暖貌，反衬内心孤寒与斯人已逝之悲。
赏析
全词以“旧时”三叠起兴，强化时空错位之感，梅之“新”与人之“不春”形成尖锐对照，凸显物是人非之痛。“香入梦，粉成尘”以嗅觉与视觉交织，将虚幻追忆与残酷现实并置，极具张力。结句“愁痕即泪痕”化抽象为具象，把无形哀思凝于有形泪迹，余韵悠长。语言清丽而情意沉郁，体现了史达祖词精工婉约、深情绵邈的艺术特色，堪称南宋悼亡词中情辞兼美的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。