提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖春日怀人之作,借早春梅风、燕愁等意象抒发离情别绪。词人触景生情,追忆往昔与恋人相处的点滴,将深沉思念融入清冷春景之中,情感婉约动人。
译文
双袖拂过带着梅花气息的春风,谢桥边的岸上还残留着阴湿的雪痕。
匆匆过了元宵灯市,草根已萌发出青青嫩芽。
燕子似乎还沉浸在春愁中未曾苏醒,耽误了几处传递佳音的机会,致使消息断绝。
烟霭笼罩的溪水上,采绿之人归来时,定是那愁绪已沁入花骨深处。
并非深厚的情意容易消歇。
无奈当年燕台题诗的才情已老,更难诉说这离别之苦。
小径上风吹衣袂,还记得故乡的风物景致。
多少令人惊心动魄的往事,最难忘的是她穿着罗袜轻踏台阶的身影。
如今只见柳丝在春光中舒展,夜晚伴着露水梳理着月色。
注释
梅风:指早春时节带有梅花香气的风。
谢桥:泛指情人约会或送别之地,典出唐诗“谢娘桥”。
芳音:指恋人的书信或美好消息。
采绿:采摘绿草,古诗文中常喻指女子怀人或劳作。
燕台句老:用李商隐《燕台诗》典故,自叹才情衰退,难以写出表达离情的诗句。
侵阶罗袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美。
晞春:指柳条在春日阳光下舒展生长。
赏析
此词以细腻笔触勾勒早春清寒之景,将怀人之情寄寓于梅风、残雪、燕愁等意象中,情景交融。“燕子春愁未醒”以拟人手法写音书断绝之憾,含蓄深婉。下片直抒胸臆,“非干厚情易歇”转折有力,道出情深难诉之苦。“侵阶罗袜”化用经典,将往昔恋人身姿刻画得灵动惊心,与结句“和露梳月”的清寂形成强烈对比。全词语言精工典雅,意境凄美,体现了史达祖词作炼字精准、情感沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。