提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖元宵感怀之作，借上元夜景追忆往昔狂游岁月，抒发年老体衰、旧情难续的怅惘，融节序风光与身世之悲于一体。
译文
月光如水波般仿佛要滴落下来。
仰望明月如冰壶高悬天际，澄澈明净毫无纤尘阻隔。
彩灯绘着翠色花纹，灯纱如冰丝织就的白绢，月光与灯火交相辉映。
自叹因沉溺诗酒而身形消瘦，难以承受这繁盛无边的春色。
最无可奈何的是，曾追随香气伴着烛光，陪伴过那些疏狂的游客。
往日行踪，徒然留在记忆之中。
如今像杜牧一样老去，怎忍心再听东风中传来的笛声。
柳院中灯火稀疏，梅厅里残雪犹存，还有谁能与我细细共饮春酒。
旧日情怀萦绕心头难以安定，还勉强学着当年的样子出游寻访。
只怕万一错过了佳人，让她在寒夜的帘缝间空等受冻。
注释
玉壶：比喻皎洁明亮的月亮
黄道：此处指月光或灯光照耀的通道
宝光：指元宵佳节璀璨的灯火光辉
无赖：此处意为无奈、无可奈何
狂客：指昔日纵情游乐的友人或自己年少时的狂放姿态
杜郎：借指唐代诗人杜牧，作者自喻年老多情
春碧：指美酒
拘未定：指内心被旧情牵绊，无法释怀安定
玉人：指心中思念的女子
赏析
此词以清丽笔触写元宵夜景，“月波疑滴”“冰丝织练”等句极尽工巧，营造出澄澈华美的节日氛围。下片转入身世之感，以“老了杜郎”自况，将昔年狂游与今朝孤寂形成强烈对照。“怕万一、误玉人、夜寒帘隙”结句尤为动人，不言己之相思苦楚，反从对方寒夜伫立的角度着笔，体贴入微又深情绵邈，尽显婉约词含蓄蕴藉之美，将节序欢愉与个人迟暮之悲完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。