提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏物名篇，借寒食节令咏白海棠或梨花。以美人喻花，托物言志，寄寓身世飘零与孤高自守之情，风格清空骚雅，为南宋咏物词典范之作。
译文
如玉的容颜寂寞无依，究竟谁来做主？
寒食节到来，心中愁绪不知有多少。
前身清雅淡泊好似梅花妆点，长夜幽微仿佛挽留月色停驻。
芬芳迷离了蝴蝶飞舞的路径，
洁白如雪铺满秋千往来的地方。
黄昏时分换上了素净衣裳，
深深关闭重重门户，独自聆听夜雨声。
注释
玉容：形容花色洁白润泽，亦暗喻美人容貌
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，多生愁绪
梅妆：即梅花妆，南朝寿阳公主典故，喻花之清澹高洁
依微：隐约朦胧貌
胡蝶：即蝴蝶
素衣裳：既指白色花瓣，又拟人化为女子素服
重门：层层门户，喻花苞紧闭或居所幽深
赏析
全词以人拟花，将白海棠或梨花塑造成寂寞高洁的美人形象。“前身清澹似梅妆”用典精切，赋予花卉超凡脱俗的神韵；“香迷胡蝶”“雪在秋千”从嗅觉与视觉双重视角渲染其色香之美。结句“深闭重门听夜雨”由外转内，以闭门听雨的孤寂场景收束，将花的物理形态升华为士大夫孤芳自赏、坚守节操的精神写照。语言清空婉丽，意境幽邃，体现了史达祖咏物词“不留滞于物”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。