提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李刘中秋咏月之作,借望舒御月、玉斧修轮等神话典故,将自然天象与家国时局相融,寄托对山河圆满与时局安定的深切期盼。
译文
九月的秋月端正圆满,今夜才真正开始明亮生辉。
月光扬辉孕育秀色,仿佛飘然于海上跨越长鲸而来。
认得这是屈原的诞辰,直以月神望舒为御者,重新照耀紫微宫廷。
为何乘槎出使之人,还要凭借执珪的卿大夫身份?
汇聚东西方目光,瞻仰使节风采,如在镜中穿行。
月色腾腾渐渐升起,绕枝的乌鹊不必惊慌。
太白金星擒拿胡虏之事了结了吗?即墨降城是否安好?还需倚仗玉斧修成明月。
只愿补全山河之影,让捣药的玉兔永获长生。
注释
灵均:屈原字灵均,此处点明中秋或相关纪念日
望舒:神话中为月亮驾车之神,代指月亮
紫枢庭:紫微垣与天枢星,喻指朝廷中枢
乘槎使:典出张骞乘槎至天河,喻指奉命出使的官员
执珪卿:手持玉圭的卿大夫,指朝廷重臣
太白:即金星,古人以为主杀伐,常关联战事
即墨:战国齐地名,此处借指边城战事安危
玉斧:传说中修补月亮的神器,喻指匡扶社稷之力
赏析
本词艺术特色在于神话意象与现实关怀的深度交织。上片以“跨长鲸”“望舒为御”勾勒月升奇景,气象宏阔;下片笔锋陡转,“太白擒胡”“即墨安否”直指边患时局,将咏月升华为忧国之思。“圆却山河影”一句堪称词眼,既合中秋月圆之题,又寄寓收复失地、山河一统的政治理想。全词用典精切而不晦涩,在浪漫瑰丽的月宫想象中注入沉郁顿挫的家国情怀,突破了传统中秋词仅言离愁别绪的窠臼,展现出宋人词作特有的理性深度与现实担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。