提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李刘所作寿词,借湘江衡岳之灵秀赞颂寿主才德,以益州星、峨眉月喻其宦游蜀地,庆贺生辰并期许其早日入朝觐见、为国建功。
译文
湘水贯通大地脉络,衡山孕育杰出人才。
是谁派遣益州分野的星辰,暂且相伴峨眉山上的明月。
今日正值您的生辰佳节,手持绣斧与双龙符节威仪显赫。
愿您为国网罗贤才良士,尽快赴京觐见天子于黄金殿阙。
注释
地维:大地的四角或脉络,此处指地理形势。
人杰:才智出众之人,化用“地灵人杰”之意。
益州星:对应益州地域的星宿,代指在蜀地任职的官员。
峨眉月:峨眉山之月,点明寿主当前所在之地为蜀中。
初度:生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
绣斧:御史等执法官员所持斧形仪仗,代指朝廷重臣。
双龙节:饰有双龙图案的符节,象征皇帝授予的使命与权柄。
罩嘉鱼:典出《诗经·南有嘉鱼》,喻指为国延揽贤才。
趣觐:催促或期盼尽快朝见君主。
黄金阙:皇宫门前金色的楼观,代指朝廷中枢。
赏析
全词气象宏阔,将地理星象与人事祝颂巧妙融合。起句以湘江、衡岳奠定雄浑基调,彰显寿主禀赋天地灵气;次联以星月对举,既切蜀地实景,又寓宦游清雅之致。下片转入寿诞正题,“绣斧双龙”凸显身份尊贵,“罩嘉鱼”用典精当,将个人寿庆升华为家国担当。结句寄望入觐金阙,情感由祝寿转为政治期许,格调高远。整首词对仗工稳,意象富丽而不失庄重,体现了宋代寿词雅正典重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。