提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李刘贺寿之作,借祝颂之机铺陈中兴气象。词人将寿主生辰与国运昌隆相系,以周代贤臣喻今世良将,融祝嘏辞与军国大事于一体,格调雄浑高远。
译文
如天鹅般肃立于通明殿前。
又逢初度生辰,恰似梦庚星降世的华美清晨。
不学那花奴头戴红槿争艳,且看秋菊晚香更为宜人。
任凭甲子轮回,从此重新更换纪元。
上天欲使东都重整车马仪仗,故降生贤才如周之甫侯、申伯般为国栋梁。
高歌《崧岳》之诗,吟咏江汉之章。
明堂朝会方罢,四方珍宝纷纷进献。
引领星辰万象,万人共听宏图长策。
白日里山东诸将传来捷报,席卷黄河两岸失地。
试问谁在玉皇香案旁运筹帷幄?
身为师保万民功业卓绝,正赴西京原庙执圭瓒祭祀。
定鼎于郏鄏之地,卜宅于瀍涧之间。
注释
鹄立:像天鹅一样伸长脖子站立,形容恭敬肃立的样子
揆余初度:语出《离骚》,指生日
梦庚:传说庚星入梦而生贤才,用以美称他人诞辰
花奴:唐玄宗时善击羯鼓的少年,此处代指浮华少年
秋香宜晚:喻指大器晚成或老而弥坚的德行
修车马:指整顿武备、恢复旧制
生甫维周翰:典出《诗经·大雅·崧高》,谓天生甫侯、申伯为周室屏障
夷琛:四方边远地区进献的珍宝
风尘长算:指平定战乱的深远谋略
玉皇香案:借指朝廷中枢机要之位
师保:古代辅导帝王或太子的官职,泛指重臣
圭瓒:古代祭祀用的玉柄酒器
郏鄏:周成王营建洛邑之地,代指都城
瀍涧:洛阳附近二水名,周公曾卜居于此
赏析
此词突破传统寿词绮靡窠臼,以宏大叙事寄寓祝颂之情。上片用《诗经》典故将寿主比作周室贤臣,下片转入现实军功与礼制重建,时空交错间彰显中兴气象。“清昼山东诸将捷”一句以白描笔法写战事,与“歌崧岳”之典雅形成张力。全词熔铸经史、对仗工稳,既合贺寿礼仪,又具史诗气魄,体现了南宋士人以文学干预时政、寄托恢复之志的创作倾向,在同类作品中堪称别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。