提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古颂赞地方太守元宵盛况之作,描绘太平官府与民同乐的景象,兼美太守才德兼备、孝亲爱民,并寄寓其早日入朝辅政的期许。
译文
草木萌发春意,楼台灯火通明彻夜不熄,圆圆的明月升上云霄。
太平盛世的官府之中,百姓万物都共同逍遥自在。
指着江边梅花相视一笑,几番辜负了它在风雨中秀媚娇娆的姿态。
今年光景正好,在花丛边举杯饮酒,载歌载舞沉醉于元宵佳节。
太守风度翩翩,志向高远如青云,仪容俊美似玉树临风。
他本是神仙班列中人,如同昔日仙人王子乔一般超凡脱俗。
外出侍奉母亲乘车游乐,金莲灯烛照耀着十里长街,笙箫之声不绝。
等到收灯之后,且看那红色诏书传来,催促您进入圣明的朝廷任职。
注释
团团:形容月亮圆润饱满的样子。
民物:指百姓与万物,泛指世间生灵。
江梅:生长于江边的梅花,常喻高洁或早春景致。
风流:此处指才华出众、举止潇洒不凡。
玉树丰标:比喻人姿容秀美、风度卓越如玉树临风。
王乔:即王子乔,传说中的仙人,此处借指太守有仙风道骨。
板舆:古代一种由人抬行的代步工具,多用于迎养父母,代指孝亲。
金莲:指金莲灯,元宵节特制的精美花灯。
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书,指征召入朝的圣旨。
赏析
此词以元宵佳节为背景,融写景、叙事、颂人于一体,结构严谨而气韵流畅。上片铺陈春夜月色、灯火与官民同乐之景,“指点江梅一笑”以拟人手法赋予梅花灵性,暗含对良辰美景的珍惜。下片转赞太守,以“青云志气”“玉树丰标”勾勒其才貌,复引王乔典故彰其超逸,更以“板舆行乐”凸显孝德,使人物形象丰满立体。结句“催入圣明朝”由地方之乐转向庙堂之期,既合颂体规范,又寄寓深切政治理想。全词语言清丽典雅,情感真挚而不谄媚,展现了南宋士人对清明吏治与太平盛世的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。