提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年羁旅所作,写秋日欲行忽留之情景。词人借杨柳系舟、春风一笑等意象,抒发虽处冷落秋光仍保持诗酒狂态的旷达情怀,尽显江湖诗人老而弥坚的风骨。
译文
今天本打算启程离去,
忽然发现有个让人留恋的地方。
告诉江边的杨柳树啊,
请系住我的小船暂且停留。
满怀的酒兴与诗情正浓,
实在难以忍受这冷落的秋日风光。
姑且借来春风展颜一笑,
我这狂放之人到老依然疏狂不羁。
注释
扁舟:小船
诗肠:指作诗的兴致与才情
冷落秋光:萧瑟凄清的秋天景色
春风一笑:喻指乐观豁达的心态或往昔美好的回忆
狂夫:词人自谓,指不拘礼法、豪放不羁之人
赏析
全词以“欲去”起笔,旋即“且住”,转折自然,尽显随性洒脱。上片拟人化手法巧妙,向杨柳寄语系舟,将无情草木化为多情知己,生动传达出对当下情境的眷恋。下片由景入情,“难禁冷落秋光”看似悲秋,实则反衬出“十分酒兴诗肠”的炽热。结句“借取春风一笑,狂夫到老犹狂”堪称点睛之笔,以春风对抗秋寒,以老狂回应岁月,将江湖文人的傲骨与豪情推向高潮,语言浅白而意蕴深沉,展现了戴复古作为江湖诗派代表人物的独特风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。