提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年自述身世之作，追忆少年壮志与漂泊生涯，抒发功业未成、年华老去的悲慨，语言质朴沉郁，尽显江湖诗人的苍凉心境。
译文
我如石屏般老去，长久回忆着年少时的游历。
自认为有虎头之相必能建功食肉封侯，谁知虽有猿臂善射之才却终究未能封侯。
一生身世如同水上一叶虚舟飘摇无依。
平生种种往事，如今说来实在令人羞愧。
双脚曾踏遍四海九州，千愁万恨却紧锁在两眉之间。
满头白发，不如早早归隐休歇罢了。
注释
石屏：作者号石屏，此处以号自称，兼喻年老坚顽如石。
虎头须食肉：典出《后汉书·班超传》，班超有燕颔虎颈之相，相者谓其当万里封侯、食肉富贵。
猿臂：形容手臂长而有力，善射，典出《史记·李将军列传》李广猿臂善射。
虚舟：空船，比喻身世飘零、无所系恋或命运不由自主。
归休：辞官或停止奔波，归家隐居休养。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆少壮豪情与现实落空的巨大反差，“虎头”“猿臂”二典并用，将自负与失意浓缩于对仗之中，张力极强。下片转写漂泊之苦，“四海九州”与“千愁万恨”以空间之广对情绪之重，极具感染力。“身世一虚舟”化用庄子意象，道尽江湖文人无根浮沉的命运感。结句“白发早归休”看似旷达，实为无奈后的自我宽解，语淡而悲深，体现了戴复古作为江湖派诗人真率质朴、不事雕琢的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。