提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年忆旧抒怀之作,借望江南词牌追忆故地与故人,抒发漂泊无依、归隐难遂的羁旅愁思与旷达自适之情。
译文
壶山风景美好,也懂得怀念我这狂放之人。
转眼间便成了千里之别,整年不曾寄来一行书信。
却好像彼此从未疏远。
催人归去的曲子,每唱一句都令我心生忧愁。
卖掉宝剑换酒喝,没有钱回去买山隐居。
心安之处便是我的家。
注释
壶山:地名,在今福建莆田,作者曾游历或寓居于此
狂夫:作者自谦之称,指自己狂放不羁
经年:整年,多年
浑似:完全像,仿佛
愁予:使我忧愁,予为我
酤:买酒
买山居:指购置山林田产以归隐
吾庐:我的屋舍,引申为安身之所
赏析
此词语言质朴自然,情感真挚深沉。上片以“壶山好”起兴,写故地有情、故人虽久无音讯却情谊未疏,反衬出羁旅孤寂。下片由“催归曲”转入现实困境,“有剑卖来酤酒吃”化用典故,尽显落魄中的豪放与无奈;结句“安处即吾庐”翻出新意,将归隐不得的苦闷升华为随遇而安的豁达,体现了宋人理趣与词情的融合,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。