提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年自述之作,以望江南词牌回忆家乡壶山生活。全词坦陈虽出身寒微、治学艰辛,但凭借勤勉持家与文墨营生,终得衣食有余的安然心境。
译文
壶山这地方真好,人的胆识气概不妨粗豪一些。
双手奋起拼搏以此作为谋生手段,双眼望穿故纸堆在学问上下足功夫。
为人处世并未完全疏懒荒废。
说起生计之事,近来究竟怎么样呢?
背着锦囊的书童能够查检典籍,画眉的老妻出面料理交纳租税。
姑且欣喜家中尚有盈余积蓄。
注释
壶山:地名,在今福建莆田,作者曾寓居或游历于此
胆气:胆识与气概
活计:谋生的手段或职业
故纸:指古籍旧书,代指读书治学
未全疏:没有完全荒废、懈怠
奚奴:古代对年轻男仆或书童的称呼
检典:查阅典籍文献
交租:缴纳田赋或房租
赢馀:盈余,结余
赏析
此词语言质朴近俗,却于平淡中见真淳。上片以“手奋空拳”“眼穿故纸”对举,生动刻画出文人既需体力谋生又苦读治学的双重艰辛,“胆气不妨粗”更显旷达自适。下片转写家事,“背锦奚奴”与“画眉老妇”形成雅俗对照,将书斋风雅与世俗生计巧妙融合。结句“且喜有赢馀”不事雕琢,道出历经沧桑后知足常乐的通透心境。全词打破传统词作婉约窠臼,以纪实笔法展现宋代底层文人的真实生存状态,兼具史料价值与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。