提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古抒写情场失意与身世之感之作。词人借酒醉误约、醒后孤寂之事,化用司马相如与白居易典故,将个人情感挫折升华为怀才不遇的深沉慨叹。
译文
醉酒之后狂放痴癫,
错误地相信了青楼女子的约会之约。
酒醒时只听见梅花风中伴着画角悲鸣,
反倒落得一场深深的寂寞。
司马相如徒然写下凌云之赋,
琴台之上却再也遇不到卓文君那样的知音。
江上那琵琶弹奏的旧日曲调,
如今也只能交付给过往商人去听了。
注释
醉狂痴作:指醉酒后神态狂放、行为痴傻失态的样子。
青楼:此处指歌妓聚居之所,非后世专指妓院之义。
画角:古代军中管乐器,发声凄厉高亢,常用于报时或渲染悲凉气氛。
翻得:反而落得、结果得到之意。
相如谩赋凌云:用司马相如献《大人赋》被汉武帝赞有“凌云之气”典,谩意为徒然、空自。
琴台:相传为司马相如与卓文君当垆卖酒处,代指爱情佳话发生之地。
分付:交付、托付。
赏析
此词以情事起笔而寄慨深远,艺术上善用典故反衬。上片写醉中误约、醒后闻角见梅,以乐景哀音对照,凸显幻灭之痛。下片连用两典:相如虽有凌云之才却无文君之遇,暗喻自身才华无人赏识;琵琶旧曲唯付商人,化用白居易《琵琶行》意,将儿女私情升华为士人不遇的普遍悲哀。全词由个人失恋推及身世之感,语言疏朗而情意沉郁,体现了南宋江湖词人以艳情寄托身世的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。