提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古拟闺怨之作,描绘女子病起后的慵懒情态与孤寂心绪。通过室内冷寂环境与短暂自我宽慰的对比,以啼鴂声结情,尽显春愁之深婉动人。
译文
大病初愈百无聊赖,独自倚靠在绣床之上。
面容清瘦憔悴,连梳妆打扮也懒得去理会。
沉香燃尽烟已冷,唯有橘花香气幽幽飘散。
寻人闲话几句才觉有些滋味,饮些薄酒排遣愁闷又有何妨。
忽听一声杜鹃悲啼,直教人肝肠寸断。
注释
水沈:即沉香,一种名贵香料,此处指熏香。
酒子:宋代口语,指酒或薄酒。
啼鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常喻伤春、离别或思归之悲。
玉容:对女子容貌的美称。
赏析
全词以白描手法勾勒闺中病起图景,上片写形貌与环境之冷清,“懒”字传神点出身心俱疲;下片转写心理活动,“说个话儿”“吃些酒子”以俗语入词,看似旷达自解,实则反衬孤独难遣。结句“一声啼鴂断人肠”陡然转折,将前文勉强维持的平静击碎,以声结情,余韵悠长。词风清丽婉约,语言雅俗交融,情感层层递进,深得宋词含蓄蕴藉之妙,展现了戴复古词作细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。