提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年漂泊江湖、历经艰辛后所作,抒发对虚名的厌倦与归隐故园的渴望,展现其淡泊名利、向往田园的真挚情怀。
译文
旅途受阻于风浪,借酒消愁。
流落江湖多年,如今已白发苍苍。
历尽了世间艰难险阻。
只换得一个虚名留在人间。
胸怀浩然之气决意归去。
回忆起石屏山下茅屋中的乐趣。
想象着故乡山村的情景。
树木枝柯交错,牛犊也已有了子孙。
注释
中酒:饮酒微醉或借酒浇愁
白首:头发花白,指年老
艰关:艰难险阻
浩然:形容正气充沛、胸怀坦荡的样子
石屏:作者家乡浙江黄岩的石屏山
交柯:树枝交错相连
犊有孙:小牛生了后代,喻指岁月流逝、万物繁衍
赏析
全词语言质朴自然,情感真挚深沉。上片以“阻风中酒”起笔,概括半生漂泊之苦,“赢得虚名”四字饱含自嘲与幻灭感;下片笔锋一转,“浩然归去”彰显人格独立与精神觉醒。结句“树有交柯犊有孙”以景结情,通过山村生机盎然的画面,反衬尘世虚名之无谓,寄托了对故园宁静生活的深切眷恋。艺术上对比鲜明,由苦入乐,由虚返实,体现了南宋江湖诗派清旷淡远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。