提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古晚年重游广州所作，抒发故地重游、故人不在的怅惘之情。词人白发登临越台，寻访旧友不遇，借刘郎典故寄托物是人非之叹，语言质朴而情意深沉。
译文
广州城里的旧时道路，
一声檀板响起，惊觉客子又将离去。
本不打算再来此地，
如今却白发飘飘登上了越王台。
老朋友居住的地方，
幽深曲折的小巷通向竹林深处。
试着打听桃花的消息，
想要拜访的刘郎却已不在家中。
注释
羊城：广州的别称，相传古时有五羊衔谷穗降临而得名
檀板：拍板，古代乐器，此处指离别或宴饮时的乐声
越台：即越王台，在广州越秀山上，为南越王赵佗所筑
竹所：竹林环绕的居所，喻指隐逸清幽之地
刘郎：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，此处代指所要寻访的故人
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写重游之意外与衰老之悲，“白发飘飘”与“旧路”形成强烈反差。下片转入寻访故人，曲巷竹所营造出清幽意境，末句化用刘晨天台遇仙典故，将寻常访友升华为对逝去时光与人事变迁的深沉慨叹。语言平实自然，情感含蓄蕴藉，于平淡叙述中见真挚深情，体现了戴复古江湖诗派清雅真率的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。