诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 折杨柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张九龄所作乐府旧题,借折柳寄情之俗,抒发对故园春色的眷恋及对边城征戍客鬓发早衰的深切悲悯,意蕴深沉。

译文

轻轻折下柔细的杨柳枝,拿着它寄给远方的心上人。 这一枝柳条哪里值得珍贵,可珍重的是它代表着故园的春光。 春日迟迟的景象怎能长久留存,流转的芬芳终究赶不上新发的嫩芽。 更令人忧愁的是那些远征戍守的将士,在边城风沙中渐渐老去,两鬓斑白。

注释

纤纤:形容柳枝柔细的样子。 情人:此处指思念之人或亲友,非专指恋人。 迟景:指春日舒缓和煦的阳光或景象。 流芳:指花草散发的香气,喻美好时光。 征戍客:指远赴边疆服役守边的士卒。

赏析

本诗以折柳起兴,突破寻常离别伤感,将个人情思升华为对生命与家国的深沉慨叹。“一枝何足贵,怜是故园春”以物轻情重之笔,点出柳枝承载的故园记忆与春色象征,含蓄隽永。后四句由景及人,以春光易逝反衬征人老去之悲,“鬓老边城尘”一句凝练沉痛,将自然节序与人生迟暮交织,既承乐府传统又具盛唐气象,情感真挚而不失雅正,体现了张九龄诗风清澹深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品