提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗赐诸州刺史题座右铭之作,颂扬圣君忧民选贤之德,勉励地方官吏恪守宪章、勤政爱民以报答皇恩。
译文
圣明的君主契合上天美德,广博恩泽覆盖天下百姓。
时常为苍生劳心挂念,不因帝王尊贵而自矜。
振兴教化有待诸侯群臣,选拔贤才镇守各地藩镇。
得到人才可谓盛世之举,咨询四岳古制今又复存。
降下明鉴指引为君之道,殷勤恳切开启理政之门。
如日月光辉无所不照,凡有物象必加训言。
遵循既定法度知所奉行,实现治世归于根本。
恭敬禀承深远谋略,光辉戒辞刻于朱轩。
岂止是任职待遇隆重,兼有宴饮赏赐频繁。
更闻以此激励臣子节操,当持守正道报答明主深恩。
注释
洪覆:指上天广博覆盖万物,喻帝王恩泽广大。
元元:黎民百姓。
黄屋:古代帝王车盖,代指皇帝尊位。
群辟:指诸侯或地方长官。
咨岳:尧舜时咨询四岳以选贤任能之典故。
容光:日月之光,喻帝王明察秋毫。
成宪:既定的法令制度。
玄猷:深远的谋略与治国之道。
朱轩:红色栏杆或门窗,此处指刻有戒辞的座右铭载体。
宴锡:宴饮与赏赐。
赏析
全诗典雅庄重,属典型台阁体应制诗。艺术上善用典故与对仗,将“咨岳”“容光”等意象融入颂圣叙事,既彰帝王忧民选贤之德,又寓训诫之意。情感真挚而不阿谀,体现张九龄作为贤相的政治理想。“容光无不照,有象必为言”二句尤为精警,以日月普照喻圣明洞察,语言凝练而意境宏阔,展现了盛唐气象与儒家治道精神的融合,兼具文学价值与政治教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。