提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗喜雨之作,颂扬帝王以德感天、诚心致雨,使万物复苏、年丰人和,彰显盛唐君臣同心之治。
译文
农事艰难,作物正待养育成长。
上天随顺万物需求而应验,何等圣明灵验。
问凭借什么感动上苍?唯有君主德行之芬芳。
谁说天道遥远?只要诚心必能感通。
天空原本无云,太阳神也停下车驾。
此时百姓仰望苍天,并非心存非分之想。
忽然阴云密布,充沛雨水遍洒大地。
何以能招致甘霖?全因我皇诚心感应。
无论高地低田,黍稷都长得茂盛黝黑。
无论花草树木,皆散发浓郁芬芳。
不必等待黄龙出现,也不期盼鸣鸟祥瑞。
百姓和睦年岁丰收,皇帝心中便已欣慰。
这岂是周宣王《云汉》诗中空自祈雨可比?
注释
稼穑:耕种与收获,泛指农事
载育载亭:载,语助词;育,养育;亭,成、长
曷:何,多么
馨:芳香,喻美德远播
羲和:神话中御日之神,代指太阳
顿辔:停车,指烈日当空久旱不雨
烝人:众民,百姓
觊:非分的希望或企图
倏忽:形容时间极短,忽然
沛泽:充沛的雨水
咸洎:普遍润泽
后:君主,指唐玄宗
皐隰:高地与低湿之地
黯黯:形容庄稼茂密深绿
敷芬:散布香气
黮黤:形容草木色泽深浓
黄龙、鸣鸟:古代视为祥瑞的神兽神鸟
云汉:《诗经·大雅》篇名,记周宣王遇旱祈雨之事
赏析
本诗以四言古体写成,语言典雅庄重,承袭《诗经》颂诗传统。全篇围绕“德”与“诚”展开,将自然降雨归因于君主仁政感天,体现天人感应思想。诗中“谁云天远,以诚必至”一句,既赞帝王诚意,又暗含劝勉之意,情理交融。结尾以周宣王《云汉》反衬,凸显当下风调雨顺乃实政所致,非徒然祷祝可比,升华了政治清明胜于祥瑞的主题,展现了张九龄作为贤相的理性精神与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。