提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗御制诗而作,咏叹太宗李世民在成皋擒获窦建德之事,借古颂今,彰显大唐王业艰难与圣德绵延。
译文
天命确实有所归集,帝王基业初创时实在艰难。
翦灭商朝始于周文王,平定项羽般的强敌就在此山。
大地铭记着斩蛇起义之处,黄河临近当年饮马之间。
威严加于往昔运势已逝,恩泽流布如今圣主重还。
尊崇祖先歌颂先烈功绩,续写歌谣何须刻意攀附。
继承成就即是我皇,封禅泰山走出天关。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:皇帝所作的诗篇
成皐:古地名,在今河南荥阳一带
建德:指隋末割据势力窦建德
惟艰:极其艰难
翦商:指周文王开创灭商基业
夷项:平定如项羽般的劲敌,喻指擒窦建德
兹山:指成皋附近的虎牢关一带山地
斩蛇处:汉高祖刘邦斩白蛇起义之地,借指开国圣地
饮马:军队驻扎饮水,代指征战驻军
威加:威势施加,指太宗武功
泽流:恩泽流传
赓歌:续作诗歌以应和
绍成:继承并完成前业
我后:指当今皇上唐玄宗
封岱:封禅泰山
天关:指泰山天门或通往神圣之地的关隘
赏析
此诗结构严谨,用典精切,以周文王、汉高祖类比唐太宗,将历史纵深与现实颂圣巧妙融合。“地识斩蛇处,河临饮马间”对仗工稳,时空交织,既显地理形胜,又寓王朝正统。全诗情感庄重典雅,不事浮华,体现张九龄作为贤相的庙堂气象。尾联由怀古转入颂今,自然过渡到玄宗封禅盛事,既尊祖烈又彰圣德,堪称奉和诗典范,展现了盛唐政治文学的雍容气度与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。