提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗巡幸晋阳宫之作,借颂扬李唐开国功业与当今圣德,追溯太原龙兴之地历史,表达对王朝基业永固的祝愿。
译文
隋朝末年丧失了上天的眷顾与治国良策,天下万方都遭受了战乱凶残之苦。
高祖皇帝举起正义的旗帜,天地人三才神灵因此都获得了安宁。
圣明的时期将要延续天赐的福泽,帝王基业的成就实在历经艰难。
虽然曾有盗贼篡移国命,但历数天命终究回归正道开端。
那汾水之畔正是帝王的故乡,雄伟的都城确实气势郁勃盘踞。
正月初一皇帝出巡狩猎,诸侯群臣陪同着清雅的车驾。
霸主的遗迹尚存于沛宫庭院,古老的礼仪仿佛重现汉代官制。
追思唐尧遗风何其深远,舜帝典章的教化更加宽厚仁爱。
百姓蒙恩得以重返故园安居,城邑争相备办牛酒欢庆太平。
遥想当年翦灭商纣之后,岂止是对大禹治水功德的感叹。
三位先皇既已升天护佑,万年基业从此不可磨灭更改。
尊崇祖先实乃我皇美德,如同仰望天文星象般令人敬仰。
注释
隋季:隋朝末年
天策:指天命或治国方略
皇祖:指唐高祖李渊
义旗:指晋阳起兵反隋的正义之举
三灵:指天、地、人,或日、月、星
申锡:重申赐予,指天命延续
盗移:指王世充等割据势力篡夺政权
履端:指正月初一,喻新朝正统开端
彼汾:指汾河流域,即晋阳太原一带
郁盘:形容地势雄伟、气象葱郁
朔巡狩:正月出巡视察
清銮:皇帝车驾的美称
霸迹:指汉高祖刘邦在沛县的遗迹
唐风:指上古唐尧时代的淳朴民风
舜典:指《尚书·舜典》,喻仁政教化
枌榆:故乡的代称
翦商:指周武王伐纣灭商
微禹叹:对大禹功绩的赞叹
三后:指唐朝前三位皇帝(高祖、太宗、高宗)
不刊:不可磨灭、不可更改
赏析
此诗典雅庄重,结构严谨,以史入颂,将晋阳地理、李唐开国史与玄宗巡幸融为一体。诗人善用典故,如“霸迹在沛庭”以汉喻唐,“唐风”“舜典”双关古今,既赞先祖又颂今上。情感深沉而不失雍容,末句“尊祖实我皇,天文皆仰观”将孝治与天道合一,升华主题。全篇对仗工稳,气脉贯通,体现了张九龄作为盛世名相的庙堂气象与深厚学养,是唐代应制诗中兼具历史厚度与艺术美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。