提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗御制诗而作,旨在送别十道采访使及朝集使赴任。诗中既颂扬朝廷恩泽广布、政治清明,又勉励使者勤政爱民、不负重托,体现了盛唐贤相的治国理念与殷切期望。
译文
每三年一次上计考核,天下万国皆奔赴河洛京师。
政绩考核最优者已陈述完毕,赏赐延及子孙且恩泽广博。
君主垂衣拱手与臣下共治天下,改革政令如同调瑟般和谐顺遂。
使者们手持竹符踏上归途,分道扬镳宣扬教化如振木铎。
行程有明确去处,皇帝诏令饯行不作停留耽搁。
皇恩昭明如日月星辰运转,殷勤关切百姓疾苦病痛。
望诸位长久秉持此念,善始善终以不负朝廷托付。
此行当自强不息,犹如春耕方能期盼秋日收获。
注释
上计:地方官每年或定期向朝廷呈报户口、赋税等政绩的考核制度。
课最:考核政绩列为最优等。
垂衣:指帝王无为而治,天下太平。
改瑟:比喻变更法度或调整政策使之协调。
竹符:古代使者或官员出行所持的信物凭证。
木铎:金口木舌之铃,古时宣政教号令时所振,喻指宣扬教化。
人瘼:百姓的疾苦与病痛。
克终:能够坚持到底,善始善终。
赏析
全诗结构严谨,对仗工整,兼具庙堂雅颂之气与务实劝勉之情。诗人以“垂衣深共理”颂圣德,以“春耕庶秋获”喻治道,将抽象的政治理念化为生动的农耕意象,既切合送别场景,又寄寓深远期许。“昭晰动天文,殷勤在人瘼”一联尤为精警,上句写皇恩浩荡如天象昭明,下句转写体恤民艰之深情,天人相应,情理交融,展现了张九龄作为一代贤相忧国爱民的胸襟与典雅醇厚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。