提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古应友人之请预赋林堂而作。因堂未建成,词人先以想象描绘未来胜景,并抒发超脱尘俗、笑对江湖与功名的旷达襟怀,约定堂成再访。
译文
请我为林堂作赋,可林堂尚未建成,我该如何下笔呢?
想来你胸中自有山水丘壑,山中清风明月相伴,亭台楼阁若干,花木千株待栽。
要领略四时光阴流转,品评这美好景致,还须等到林堂落成我再来游赏。
且听我嘱咐一句:那日后经行之处,切莫让青苔肆意生长荒废了路径。
我们这些人绝不堕入世俗尘埃之中。
要让胸怀始终伴随着欢笑敞开。
任凭在江湖间漂泊浪迹,与鸥鸟结盟、如雁阵有序;即便功名到手,身居凤阁鸾台高位也不改初心。
他日若来寻访,有人违背了今日之约,就罚他舀水浮杯连饮三百盏。
听到这番话语,仿佛看见冠山突兀耸立,袍岭巍峨高峻。
注释
林堂:友人拟建的山林居所或书斋。
丘壑:本指山陵溪谷,此处喻指胸中高雅的山水意趣与谋篇布局。
品题:品评题咏,指欣赏风景并为之赋诗题名。
分付:叮嘱,吩咐。
苍苔:青苔,此处代指荒芜冷落之状。
吾曹:我们这类人,指志同道合的文人雅士。
鸥盟:与鸥鸟为伴,比喻隐居生活或淡泊名利之心。
雁序:大雁飞行排列有序,喻指兄弟友爱或同僚秩序井然。
凤阁鸾台:唐代中枢机构名称,泛指朝廷显贵官署。
酌水浮君:化用“曲水流觞”典故,指以水代酒行令罚饮。
冠山、袍岭:当为林堂所在地附近的山名,借山势喻人品高峻。
赏析
此词构思新颖,以“堂未成”起笔,转而凭虚写实,将想象中林堂的山川风月与主人的精神境界融为一体。语言疏朗明快,兼具豪放与清雅。“任江湖浪迹”至“凤阁鸾台”数句,对仗工稳而气脉贯通,展现了词人进退自如、不为外物所役的旷达人生态度。结拍以山势喻人格,气象峥嵘,使全词在洒脱之余更添一份刚健骨力,体现了南宋江湖派词人中少有的雄浑格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。