提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古劝解兄弟息讼之作。作者以沧海桑田之变与人生短暂为喻,痛陈争讼之无益,倡导手足和睦、一笑泯恩仇的豁达处世态度。
译文
世人如蜗牛角上争斗,究竟能争得多少?
即便是英雄割据天下,到头来也终究是一场空。
眼前这片泥泞荒芜的草地,全都是昔日鱼龙游弋的故道。
新筑的堤坝之上,风浪险恶难以保全。
沧海变为桑田不知何时才会发生,只怕桑田未变,人却已经先老了。
不要因为这些事,徒然生出烦恼。
诉讼公堂不允许频频前往。
这官府衙门里翻来覆去地审理,哪里有什么真正的公道分晓?
在无争之人中堪称第一,长久诉讼原本就不是吉祥的征兆。
只遗憾没有早点把是非评判清楚。
且用杯酒唤回往日的和睦气氛,看自古以来,兄弟情谊依然美好。
就把从前的争执旧事,付诸一笑吧。
注释
蜗角:典出《庄子·则阳》,喻指极微小的利益或空间。
鱼龙故道:指沧海桑田变迁后,昔日水族栖息之地沦为陆地荒草。
平章:此处意为评断、处理或商量解决纠纷。
无诤:佛教语,指内心平和、不与人争执的境界。
官坊:指官府衙门或诉讼场所。
赏析
此词融哲理议论与骨肉亲情于一体,语言质朴而意蕴深沉。上片借“蜗角之争”与“鱼龙故道”的宏大意象,将世俗纷争置于时空长河中消解,以宇宙之无穷反衬人生之须臾,极具警醒力量。“怕桑田、未变人先老”一句,化用典故而翻出新意,将抽象的时间焦虑转化为具象的生命痛感,堪称全篇词眼。下片转入现实劝诫,直陈讼庭无常、和气可贵,最终以“付一笑”作结,既显旷达胸襟,又饱含对兄弟伦常的深切眷恋。全词说理而不枯燥,劝世而含温情,体现了宋人以理入词、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。