提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古晚年重游武昌所作，借重阳登高抒发岁月流逝之叹。词人由仕宦转向隐逸，于醉眼东望中寄托对故乡与仙境的向往，流露归隐之志。
译文
三次经过武昌台之下，又恰逢三个重阳节。
菊花依旧像往年一样金黄，
白发却已如积雪般堆满人头。
昨日还在将军的亭馆中应酬，
今朝便效仿陶渊明把酒独酌。
醉后向东眺望大海茫茫无际，
感觉家乡仿佛就近在蓬莱、方丈仙山之间。
注释
武昌台：即黄鹤楼旧址，在今湖北武汉蛇山上
祗：只，仅仅
白雪：比喻白发
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，后世常以其代指隐士
壶觞：酒器，此处代指饮酒
蓬莱方丈：传说中的海上仙山，此处喻指故乡或理想归宿
赏析
此词以时空对照见长，“三过”“三度”叠用强化时光流转之感，“旧时黄”与“堆人头”形成物是人非的强烈反差。下片“将军亭馆”与“陶令壶觞”对举，凸显从尘俗到隐逸的心境转变。结句以“海茫茫”衬“家近”，将现实苍茫与精神归宿巧妙融合，既含身世飘零之悲，又寓超脱尘网之愿，语言质朴而意蕴深远，体现戴复古江湖诗派清健沉郁的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。