提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋江湖派诗人戴复古晚年抒怀之作,借春景与酒意感叹时光易逝、富贵无常,表达了淡泊名利、安于平民身份的旷达心境。
译文
昨夜残酒刚醒如今又醉,春夜天气欲雨还晴变幻不定。
在柳荫花丛之下聆听黄莺啼鸣。
切莫让满头白发去照镜子。
光阴如白驹过隙容易消逝,富贵似浮云般难以凭依。
姑且用一笑来面对达官贵人。
我本就是一个无名的普通百姓。
注释
宿酒:隔夜未消的酒意。
春霄:春天的夜晚。
过隙:比喻时间过得极快,典出《庄子》“白驹过隙”。
浮云富贵:视富贵如浮云,喻其虚幻短暂且不可靠。
公卿:泛指高官显贵。
赏析
全词语言浅白而意蕴深沉,上片以酒、雨、莺声勾勒暮春闲适之景,暗藏年华老去之悲;下片直抒胸臆,将光阴易逝与富贵难凭对举,凸显人生通透。“但将一笑对公卿,我是无名百姓”二句尤为精警,以自嘲口吻化解仕途失意,彰显不慕荣利、安守本分的傲骨与洒脱。艺术上情景交融,旷达中见真性情,体现了江湖诗派清健自然的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。