提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古祝寿之作,赞颂永州山水奇绝与太守治绩。借太平气象与高雅文辞,表达对地方官经纶之才的敬佩及对其长寿安康的美好祝愿。
译文
万千巨石高耸巍峨,两条江水碧波荡漾。
这般江山胜景,堪称天下奇观。
呈现出一派太平盛世的景象,百姓们和乐安熙。
有您这样文采斐然、胸怀治国韬略的贤才,执掌州郡大权。
斟满祝寿的美酒,含笑轻拈梅花枝条。
但愿年年岁岁,都能长久地见到花开时节。
歌女不必再唱那些浅俗近俚的曲子。
且来诵读《浯溪颂》《愚公记》与《澹岩诗》这些高雅篇章。
注释
万石:指永州境内奇特的石林景观。
二水:指流经永州的潇水与湘水。
文章公:对富有文才的地方长官的尊称。
经纶手:比喻善于治理国家或地方政务的人才。
把州麾:指担任州郡长官,执掌一方政令。
浯溪颂:指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》,刻于永州浯溪崖壁。
愚公记:指柳宗元被贬永州时所作《愚溪诗序》等相关诗文。
澹岩诗:指宋代文人题咏永州澹岩的诗作,代指当地高雅石刻文学。
赏析
本词融写景、颂政、祝寿于一体,格调清雅脱俗。上片以“万石崔嵬,二水涟漪”勾勒永州山水之奇,继而由景及人,赞颂太守治下百姓熙熙的太平气象,将自然之美与政治清明巧妙勾连。下片转入祝寿,以“笑拈梅枝”寄寓高洁品格与长寿之愿。结拍尤见匠心,摒弃世俗艳曲,独标《浯溪颂》等金石雅章,既切合永州地域文化特色,又彰显主人公文人雅士的审美情趣,使全词在应酬之中不失风骨,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。