诗词大全 名家 朝代 专题 名句

锦帐春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为戴复古寒食清明时节祝寿之作,描绘官员奉母出游、侍女随行的繁华景象,赞美国夫人尊荣显赫与母子孝乐,兼具节令风情与颂祝之意。

译文

到处都遇见盛开的鲜花,家家户户门前插着柳枝。 正值寒食、清明交替的时节。 侍奉母亲乘车游乐,使者车驾紧随其后。 这般天伦之乐在人间实属罕见。 出城寻访仙境般的美景,身着绣衣沐浴在春日白昼之中。 马队两旁排列着成行的红衣侍女。 对着美好春光展颜一笑,向国夫人敬酒祝寿。 祝愿您长寿百岁、福泽绵长。

注释

板舆:古代一种由人抬行的代步工具,后世多用以代指奉养父母或迎养尊亲。 使星:本指朝廷派出的使者,此处借指随行护从的官员仪仗。 绣衣:汉代御史等官员所穿服饰,后泛指显贵者的华美官服。 红袖:代指身着红衣的年轻侍女或歌妓。 韶华:指美好的春光,亦喻指青春年华。 国夫人:唐宋时期对高官之母或妻的封号,此处为祝寿对象。

赏析

全词以寒食清明春景起兴,铺陈花柳繁盛之态,烘托出游之乐。上片写奉母行乐、仪仗相随,突出“人间稀有”的孝荣;下片转写出郭游春、红袖列队的奢丽场面,结以笑劝寿酒,将节令欢愉与祝颂之情融为一体。语言典雅富丽,意象密集而不杂乱,“对韶华一笑”句神态生动,既应春景又显从容尊荣,使颂祝不落俗套,尽显宋代士大夫阶层的生活雅趣与伦理温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品