提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌咏物之作,借牡丹盛放之姿抒写对春光的礼赞。全词以花喻世,融视觉意象与神话想象于一体,展现暮春时节繁花似锦的瑰丽图景。
译文
不该让双眼被遮蔽,
要看遍人间花开如雪般繁盛。
回想当初绽放之时,
宛如一朵红云簇拥着太阳飞升。
如今正是赏花好时节,
安坐在万绿千红的深处。
仿佛也驱使了司春之神,
唤来天池五月的清风助兴。
注释
双睫:指眼睑,此处代指眼睛或视线
红云拥日:形容牡丹盛开时色泽艳丽、气势恢宏如祥云捧日
春工:指司掌春天万物生长的神祇或自然造化之力
天池:神话中的天上池水,喻指高远神圣之境
五月风:农历五月已入夏,此处特指催开晚春花卉的和煦暖风
赏析
本词艺术特色在于时空对照与神话意象的巧妙融合。“一朵红云拥日飞”以动态比喻写牡丹初绽之壮美,气象万千;“万绿千红深处坐”则转写盛花期静谧雍容之态,动静相生。结句“唤作天池五月风”将人间花事升华为仙境奇观,既赞牡丹冠绝群芳,又暗寓对自然造化的敬畏。全词语言清丽而不失雄奇,情感由惊叹转为沉醉,在咏物中寄托了对生命盛境的热烈礼赞,体现了宋词咏物寄情的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。