提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌晚年酬赠友人之作,借回忆往昔从容闲适生活与探讨庄周哲理,抒发岁月流逝、白发苍颜之叹,表达超脱尘网、寄情山水的旷达襟怀与对友人的深切期许。
译文
往日我们击掌畅谈,所言未必都是空泛之论。
难以一一列举,且以三事相质询,试请阁下评断。
记得当年,曾赋诗咏叹一丘一壑的幽趣,
看天边纸鸢高飞阔远,渊中鱼儿静谧安闲,
不必击磬悲叹,只管斟酒自饮,尽享从容之乐。
待他日西水再来,定当随您曳杖漫游其间。
问起前次归去之时,已笑叹白发蓬松如草。
不知到如今,又经历了几番西风萧瑟。
庄子未免多事,论及虱豕之争,推究羊蚁之辩,终究未能超脱。
又忽然说到鱼得计谋,其中深意谁能真正通达?
(此处原文有阙文)
可叹世间罗网密布如云,连巨人龙伯也被吞噬,渺小人生更是难以穷尽苦难。
这三种困惑,究竟谁能使我释然融通?
我岂是那种系而不食的匏瓜,将出仕退隐全都付之于混沌鸿蒙。
姑且从头检视思量,想见您前来相迎之时,
湖畔千株松树正郁郁葱葱。
注释
抵掌:击掌,形容谈话投机或议论慷慨。
谈空:谈论佛理或玄虚之论,此处指空泛不切实际的言论。
质:询问,质证。
一丘一壑:指隐居之地或山水胜景,喻指隐逸情怀。
天鸢:天上的风筝,喻高远自在。
莫击磬:反用《论语》荷蒉者闻磬声而知孔子心事之典,意谓不必忧世伤时。
蒙庄:即庄周,因其曾任蒙漆园吏。
虱豕、羊蚁:化用《庄子》寓言,指世间琐碎纷争与相对之理。
罔罟:渔猎用的网具,喻指尘世束缚或灾祸。
龙伯:古代神话中的巨人国名,此处喻指强大者亦难逃劫数。
匏瓜:语出《论语》,孔子自比匏瓜系而不食,喻有才德而不被任用或不愿徒然挂名。
行藏:指出仕与退隐。
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,引申为自然大道或虚无之境。
赏析
此词融叙事、说理与抒情于一体,语言典雅而意蕴深沉。上片追忆昔日“天鸢阔,渊鱼静”的从容境界,以景寓情,勾勒出超然物外的理想人格;下片转入哲思,借庄子寓言与“龙伯啖”之叹,揭示世事纷纭与人生困局,继而以“匏瓜”自况,表明不为世俗行藏所拘的态度。结句“湖上千松”以景收束,既呼应前文山水之志,又寄托对友人高洁品格的赞颂与重逢的期盼。全词在旷达中隐含沧桑,于说理间不失深情,展现了宋人词作理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。