诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程珌游历雪窦山时所作,描绘山中瀑布奇景与宴饮豪情。词人借神话意象状写水势之壮,融醉梦仙境于山水之间,展现宋人豪放词风与超逸情怀。

译文

太阳如金色铜钲般赤红,雪窦山似水晶般清寒。 支机石下波涛翻滚,水流喷薄冲破重重关隘。 半夜雌龙受惊奔走,明日灵蛇张开鳞甲,飞腾而上在石间盘桓。 多谢山神护佑,不让醉翁得享清闲。 怎能不沉醉?风声泚泚作响,露水珊珊晶莹。 翠云老子邀请我,佩戴瑶饰驾乘红鸾仙鸟。 一勺流觞算得了什么,万石美酒横缸倾注,虹霓之气将溪水饮干。 忽然梦见坐在银井之上,长啸俯视清澈湍流。

注释

日毂:指太阳,喻其形圆如车轮中心。 金钲:古代铜制打击乐器,此处比喻赤红的太阳。 雪窦:浙江奉化雪窦山,以千丈岩瀑布闻名。 支机石:传说中织女垫织机的石头,代指瀑布源头巨石。 雌龙、灵蛇:皆喻指瀑布水势蜿蜒奔腾之态。 山君:山神或虎的别称,此处指山中神灵。 翠云老子:对山中仙人或道友的雅称。 流觞:曲水流觞,古人饮酒游戏,此处反衬酒量之宏。 银井:喻指深潭或泉眼,形容水色澄澈如银。

赏析

本词以瑰丽想象摹写雪窦瀑布,艺术特色鲜明。上片用“雌龙”“灵蛇”等神话意象动态刻画水势,化静为动,气势磅礴;下片由实景转入醉境,“万石横缸”“虹气饮溪干”以夸张笔法极言豪饮之快意,虚实相生。结句“忽梦坐银井,长啸俯清湍”将醉后幻境与自然胜景融为一体,既显词人旷达不羁的胸襟,又暗含对山水灵性的深切体悟,堪称宋代山水豪放词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品