提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌夜半泛舟江上所作,记述月夜乘舟、神游太虚的奇幻体验,借仙境之游抒发超脱尘俗、孤高自赏的情怀。
译文
玉女扫净天空,雍观掠过宽阔江面。
问你为何如此急切,半夜挟舟而还?
三岛沉睡的龙被惊醒,万顷如玉的江水被碾破,清凉月光照耀东南。
碧绿云气正吞吐涌动,满满汲取以洗涤胸肝。
登上烟霞缭绕的船篷,乘着云象,呼啸直上天关。
人间已然入梦,我独自端坐赏玩浩瀚宇宙。
螭殿黄昏尚未落锁,身披鹤氅翩然飞下,共将酒壶吸干。
兴致尽后吹笙离去,五更时分风露清寒。
注释
雍观:指江边高耸的楼观或山势,形容其巍峨如宫阙。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
明琼:比喻月光下澄澈如玉的江水。
漱膺肝:意为涤荡胸怀,使心神清净。
漫汗:形容水势浩大无边,此处引申为浩瀚无际的宇宙境界。
螭殿:饰有螭龙纹样的宫殿,代指仙人居所。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为道士或隐士所穿。
赏析
全词想象瑰丽奇绝,以“玉女扫天”“眠龙惊觉”等意象构建空灵仙境,虚实相生。上片写江月之景与身心涤荡之感,下片转入神游太虚的孤高之境。“人间已梦,我独危坐玩漫汗”一句,以众人皆睡唯我独醒的姿态,凸显超然物外的精神追求。结句“风露五更寒”以清冷收束,余韵悠长,既显仙游之逸兴,又暗含高处不胜寒的孤寂情怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。