提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人程珌登多景楼有感而作,借长江孤山之景抒发中原沦丧之痛,呼唤诸葛亮等英才出世,期盼北伐成功、洗雪国耻。
译文
天地本来没有边界,南北究竟是谁强行划分的?
楼前虽有万千美景,但中原沦陷的遗恨却深远难言。
就像万里长江之中,忽然出现两座孤山,点破了如水晶盆般澄澈的江面。
真想借助雷霆鞭挞之力,将这两座孤山驱赶去依附昆仑山脉。
遥望淮阴当年韩信铸兵器的地方,遗迹仿佛依然清晰存在。
看来上天有意恢复中原,只是缺少像祖逖、刘琨那样的志士。
再三拍击当年的顽石,希望能唤醒隆中隐居的诸葛孔明,与他细细对饮美酒。
初夏时节正需要一场大雨,好洗净北方弥漫的战尘与昏暗。
注释
多景:指镇江多景楼,南宋时登临北望中原的胜地
中原一恨:指北宋灭亡、中原沦陷于金人之手的国仇家恨
水晶盆:比喻澄澈明净的长江水面
鞭霆力:驱使雷霆的神力,喻指收复失地的强大力量
淮阴:今江苏淮安,汉代名将韩信曾在此冶铸兵器
士雅:东晋名将祖逖的字,曾闻鸡起舞、矢志北伐
刘琨:东晋将领,与祖逖友善,同有恢复中原之志
顽石:相传诸葛亮隐居隆中时常坐卧之石
隆中一老:指三国蜀汉丞相诸葛亮
北尘昏:喻指北方金人统治下的战乱与黑暗局面
赏析
此词以雄奇想象寄寓深沉家国情怀。上片由天地无界起兴,以“孤山点破水晶盆”喻山河分裂之痛,欲借雷霆驱山附昆仑,气势磅礴而悲慨深挚。下片怀古伤今,叹天意虽在却乏祖逖、刘琨之辈,更以拊石唤诸葛的浪漫笔法,表达对济世英才的渴盼。结句“孟夏正须雨,一洗北尘昏”以自然景象喻政治清明与北伐胜利,情景交融,余韵悠长。全词融写景、咏史、抒情于一体,风格豪放沉郁,尽显南宋爱国词人的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。