提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌秋日宴饮所作，借早霜之景抒写山居清趣。词人反驳世俗对气候的偏见，赞美深山秋色的独特与亲切，表达了远离尘嚣、寄情山水的旷达情怀与对友人的真挚祝愿。
译文
人们都说周朝国运绵长，是因为温暖多而寒冷少，所以上天赐予千年绵延不绝。
细细算来春夏两季，天地之气本来就没有偏颇。
为何今年的历书上秋天还未到初一，风露就已经如此清凉了？
你可知道，这山中幽深地处偏僻，自然比别处更早迎来霜天。
如今正当此时离去，感到十分亲切，仿佛当面问候那明月。
何必去看那海上来往的仙筏，期盼神仙重返人间。
幸好有菊花如金英玉屑般美好，请为我斟满这金色的酒杯。
还要传话给那横江的秀丽山石，愿它永远锁住这三川胜景。
注释
苍姬：指周朝，周人尚赤，故称苍姬，此处借指国运或天时。
燠：暖，热。
玉历：即历书，古代对历法的美称。
朔：农历每月初一。
泠然：清凉貌。
婵娟：代指明月。
仙槎：传说中往来于海上与天河之间的木筏，喻指仙境或归隐之路。
金英玉屑：喻指菊花，形容其色泽金黄、形态细碎如玉。
金船：酒器的美称，形似船状的金杯。
三川：泛指河流山川，此处指眼前秀丽的山水景致。
赏析
全词以议论起笔，翻案“燠多寒少”之说，将早霜归因于“山深地僻”，化萧瑟为清趣，立意新颖。下片转入抒情，“面问婵娟”赋予明月以人情，尽显山居者与自然的亲密无间。“何须看仙槎”一句否定虚无缥缈的神仙境界，转而珍视眼前“金英玉屑”与“横江秀石”，体现了宋代文人务实而雅致的审美取向。结句“永锁三川”既是对友人的美好祝祷，亦寄托了词人对这片清净山水的无限眷恋，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。