提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代中秋次日,作者程珌借补赏明月之机,描绘钱塘江潮与月出交辉的壮丽景象,将神话想象与现实观潮体验巧妙融合,抒发对自然奇观的赞叹之情。
译文
为何中秋之夜不见明月?原来是特意留待今晚才圆满呈现。
仿佛群仙拍着手走过仙桥,惊动了沉睡的蛟龙蜿蜒腾跃。
天上的灵槎每年此时渡河一次,人间的八月江潮也如期汹涌而至。
西兴渡口曾令多少观潮者神魂为之消散,如今又见潮水奔涌、明月东升的奇景。
注释
底事:何事,为什么。
元来:原来,本来。
夭矫:形容龙蛇等屈伸盘旋、飞腾舞动的样子。
灵槎:传说中往来天河的木筏,此处喻指潮汐或月行轨迹。
西兴:古地名,在今浙江杭州萧山西,为观钱塘江潮胜地。
魂消:形容极度震撼或陶醉,心神为之倾倒。
赏析
本词构思新奇,以“补月”起笔,化遗憾为惊喜,赋予自然现象以人情味。上片融神话入景,“群仙拍手”“眠龙夭矫”以动写静,将月出与潮生拟作仙界盛事,气势磅礴。下片由天上转人间,“灵槎”与“江潮”对举,时空交织,凸显天人感应之妙。“几魂消”三字凝练传神,既写前人观潮之痴绝,又衬今夕重逢之激动。结句“又见潮生月上”收束有力,画面壮阔而余韵悠长,全词虚实相生,兼具浪漫想象与写实笔力,堪称咏潮咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。