提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌所作,借初秋桂子与仙槎意象描绘佳节美景,抒发积善累德、福泽绵延之愿,寄托对家族世代行善、美名长传的美好期许。
译文
天上正值初秋,飘来阵阵桂子清香,庭院前八月丹桂盛开如花。
一年一度又见传说中往来天河的仙槎,这分明如画的秋色令人沉醉。
只愿将暗中行善的功德一脉相承,像灯火般代代相继永无止境。
降下祥瑞、广作善事怎会有差错?定能永远成为渔夫樵父口中的美好佳话。
注释
桂子:桂花,常象征高洁与吉祥
丹花:指红色的桂花或泛指秋日红花
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指时节流转或仙境之游
阴功:暗中积累的功德,不为人知的善行
灯灯相续:比喻德行或福泽如灯火传递,绵延不绝
渔樵嘉话:渔夫与樵夫闲谈中的美谈,指流传民间的善行美誉
赏析
本词以清新笔触勾勒初秋胜景,桂香与仙槎交织出空灵画境,情景交融自然妥帖。下片由景入情,将“阴功”比作薪火相传的明灯,化抽象道德为具象意象,既显儒家积善余庆之思,又含佛道因果相续之理。“降祥作善岂其差”以反问强化信念,结句“永作渔樵嘉话”将个人修德升华为民间永恒传说,语言质朴而意蕴深远,体现了宋词中少见的劝善主题与世俗关怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。