提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌所作祝寿词,借早春江梅凌霜傲雪之姿,赞颂寿主高洁孤秀的品格与精神,寄托岁岁安康、仕途顺遂的美好祝愿。
译文
细数千百种花卉,有谁能在早春时节陪伴东风绽放?
只有江边的梅花,在人间长久地保持着芬芳。
历经霜雪侵袭,跋涉过多少严寒,精神气韵依然如故。
年年岁岁,饮罢酴酥酒,便以此为您祝寿。
再向酒席尊前细细端详,人与梅花一样,风骨棱棱争相清瘦。
纵使桃李花开漫山遍野,终究都零落成泥归于芳尘之后。
您满身祥和之气,调和玉弦琴音,展现出天然脱俗的孤高秀美。
待到明年今日,在星闱雾阁之中,再敬您一杯春酒。
注释
千葩百卉:泛指各种花草。
江梅:野生梅花,多生于江边,以耐寒著称。
冲涉:经历、跋涉,此处指经受风霜考验。
酴酥:即屠苏酒,古代春节饮用的辟邪祈福酒。
棱棱:形容风骨刚正、清峻挺拔的样子。
芳尘:落花化作的尘土,喻指繁华易逝。
参调:参与调和,引申为弹奏或协调。
星闱雾阁:指朝廷官署或仙境般的居所,喻寿主地位尊贵。
卮:古代盛酒的器皿。
赏析
本词以梅喻人,托物言志,艺术特色鲜明。上片写江梅“雪后霜前”而“精神如旧”,凸显其坚韧不拔;下片“人与梅花,棱棱争瘦”一句堪称神来之笔,将人的风骨与梅的清姿融为一体,既赞寿主形貌清癯,更颂其品格高洁。词中以桃李“落芳尘”反衬江梅之“天然孤秀”,强化了超凡脱俗的意境。全词语言清雅,情感真挚,将祝寿之意融入咏梅之中,避免了俗套的吉祥话,体现了宋词雅致的审美趣味与深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。