诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程珌寒食节归家所作,借节序风物与家庭温情,抒发流年易逝之叹与归隐山林之志,情景交融,意蕴深长。

译文

归来时展颜一笑,还算赶得上人间的寒食佳节。 幼子阿寿拉着我的衣襟询问,为何双鬓近来又添了白发。 不忍心看庭院前,去年生长的芳草,如今依旧是一片青翠之色。 西湖春雨过后,碧绿的波浪与两岸齐平相拍。 上天任由时光流逝,人生已过去三分之一,亲友间又多了几分疏远隔绝。 春寒料峭燕子全然未到,谁还能传递江南的音讯呢。 玉树熏染着香气,冰桃在浪花中翻滚,真是美好的山间景物。 这一次归去,要在松风深处吹起横笛。

注释

寒食:传统节日,清明前一两日,禁火冷食,多寄托思亲怀远之情。 阿寿:作者幼子的小名。 断送:此处指消磨、流逝。 三之一:指人生已过三分之一,感叹年华老去。 浑:全、完全。 玉树熏香:形容山中草木芬芳或居所雅致。 冰桃翻浪:描绘山涧桃花随水波翻涌的清丽景象。 横笛:吹奏笛子,象征超脱尘俗的隐逸情怀。

赏析

本词以寒食归家为线索,上片写天伦之乐与物是人非之感交织,“忍见庭前”三句以芳草依旧反衬鬓发新白,哀而不伤。下片由时序流转转入山居胜景,“玉树熏香,冰桃翻浪”对仗工稳,视听兼备,勾勒出清幽绝俗之境。结句“松风深处横笛”以声结情,将流年之叹化为归隐之愿,余韵悠长。全词语言清雅,情感真挚,于日常琐事中寄寓深沉的人生哲思,体现了宋词婉约与旷达并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品