提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋程珌所作祝寿词,借春景起兴,颂扬传主自嘉定至宝庆年间治国安邦、补天扶日之功绩,赞其文治武功兼备且民生安乐,表达对其千秋长寿的美好祝愿。
译文
绿杨随风摇曳似欲起舞,红杏绽放宛如含笑微笑,春天的造化之功渐渐盛大奢华。
试着弯曲手指计算,自从嘉定年间以来,数到如今宝庆年间的岁月里。
没有哪一年不记载着丰收大有之年,试问这太平盛世的元勋功业是由谁协调治理的?
天下由此变得和乐熙洽,像这样的盛世自然应当延续千年。
更何况您手持笏板站立在蓬莱仙殿般的朝堂之上。
只看您仪态雍容闲雅,如玉树般挺立,如山岳般耸峙。
您如女娲炼五色石补天般弥合国事却不见痕迹,扶持太阳于天街使光辉普照四方。
安定清平福祐,满足万民的心声与愿望,一切都在谈笑间恬然完成。
更使八方荒远之地的百姓得以安枕无忧,这一功绩又足以流传千岁。
又何况您善于继承先王的谋略,严明武备却不轻易开启边疆战事。
暗中积累的功德遍布南北,千年的岁月也不足以酬答这般福祉。
姑且说总共已有三千岁的寿算。
此刻正值高大巍峨、德望隆重之时。
听今日处处奏响祝寿的笙歌,又何止是南楼十二处的欢宴呢。
注释
春工:指春天化育万物的造化之功。
偻指:屈指计数。
大有:《易经》卦名,象征大丰收,此处指国泰民安、五谷丰登。
燮理:调和治理,多指宰相或重臣协调阴阳、治理国家。
雍熙:和乐光明的太平盛世。
端笏:手持笏板,形容朝臣恭敬肃立的姿态。
蓬莱陛:借指朝廷宫殿,喻传主位极人臣。
补天无迹:用女娲补天典故,赞美传主挽救时局、匡扶社稷而功成不居。
天衢:天空广阔通达之处,喻指朝廷或天下。
奠枕:安枕而卧,形容百姓生活安定无忧。
先猷:先王的谋略与道统。
边鄙:边境偏远之地,不开边鄙指不主动挑起边衅。
阴功:不为人知的功德,暗合道家积善延寿之说。
畴祉:酬答福泽,畴通“酬”。
岐嶷:形容人聪慧杰出、德行高尚,多用于称颂长者或贤臣。
南楼十二:泛指众多宴饮祝寿之所,极言庆贺场面之盛大。
赏析
此词以浓丽春景起兴,将自然生机与政治清明相映衬,构思宏阔。全篇善用典故,“炼五色、补天无迹”化用女娲神话,既赞传主匡扶社稷之功,又彰其功成不居之德,堪称名句。词中层层递进,从年岁丰稔到朝堂风度,再到安民守边,立体塑造了一位文武兼备、深孚众望的重臣形象。语言典雅庄重而不失流畅,情感真挚热烈,将祝寿之意升华为对治世良臣的崇高礼赞,体现了南宋士大夫词作中家国情怀与个人颂祷的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。