提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌祝寿之作,借赞颂寿星高洁品格与政治操守,抒发对清明政治的向往。全词将祝寿与议论结合,既是对长者的敬仰,亦含作者自身的人生理想与价值追求。
译文
我袖手旁观于云溪之畔。
看人世间,纷纷扰扰如同饥饿的乌鸦争夺腐鼠,又如触氏与蛮氏在蜗角上争战不休。
即便得到金鱼袋、垂挂玉带的显赫官位,
也难免遭受多少小人的妄加评议与指摘。
想来这番话,绝非虚妄无据之谈。
自从您整理衣冠位列八座高官,
青春年华一直延续到百岁高龄。
您就像一段美玉,没有丝毫瑕疵玷污。
您最难能可贵、令人羡慕之处,
全然好似那泠泠秋水一般,本体清澈而形神健朗。
身居衮职向来见识高人一等,
哪里肯随波逐流、跟在别人脚后打转。
您所期望的,始终是常见天地清明安宁。
上天之意还未让您骤然离去,
还要您在朝堂上君臣和谐议政,了却心愿方才顺遂。
且高歌举杯祝寿,卷起朱红帘幕尽欢。
注释
饥乌腐鼠:喻指世人争名夺利的卑劣行径,典出《庄子·秋水》。
触蛮交战:喻指微不足道的争斗,典出《庄子·则阳》中触氏与蛮氏争地于蜗角。
金鱼垂玉带:唐宋时高官佩饰,代指显贵官爵。
雌黄点勘:指随意更改文字或妄加评论,此处喻小人对贤者的诽谤挑剔。
河汉:银河,引申为夸大不实之言。
弹冠:整理衣冠准备出仕,此处指入朝为官。
八座:尚书省高级官员的统称,泛指朝廷重臣。
期颐:一百岁。
都俞:叹词,形容君臣议事融洽和谐。
寿斝:古代酒器,此处指祝寿的酒宴。
赏析
本词艺术特色在于以议入词、祝寿言志。上片以“饥乌腐鼠”“触蛮交战”讽刺世俗名利场,反衬寿星“一段玉,无纤玷”的高洁;下片以“泠泠秋水”喻其身心澄澈,赞其“不随人脚转”的独立风骨。名句“衮处从来高一著,那肯随人脚转”既写寿星卓识,更寄寓作者对刚正不阿人格的推崇。全词将个人祝颂升华为对乾坤清晏的政治理想表达,格调高远,突破了传统寿词的俗套,体现了南宋士大夫词作中理性思辨与道德关怀并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。