提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌感时伤春之作,借暮春景色流转抒发人生易老之叹,并以云溪长春之境寄托超脱尘世、超越时空的隐逸情怀。
译文
嫩绿的枝叶繁茂成堆。
清晨绽放的红花紫蕊,都点缀在青苔之上。
才刚刚看见春天到来,又听说春天即将归去,暗地里究竟是谁在催促时光流逝。
人生容易衰老是为什么呢。
春天已经离去,秋风紧接着又要到来。
哪里比得上那云溪深处,有着长久如春的日月,既没有离去也没有归来,永恒不变。
注释
莓苔:青苔,此处指代幽僻湿润的自然环境。
暗里谁催:指时光在不知不觉中悄然流逝,令人难以察觉却又无法挽留。
何哉:为什么,表示对人生易老这一自然规律的困惑与慨叹。
云溪:云雾缭绕的溪流,象征远离尘嚣、清净永恒的隐居之地。
长春日月:指超越四季更迭、永恒美好的境界,喻指精神上的不朽与安宁。
无去无归:没有来去生灭的变化,形容一种超然物外、恒常寂静的状态。
赏析
本词上片写景寓情,以“嫩绿成堆”“红紫莓苔”描绘暮春生机,却笔锋一转叹“方见春来,又闻春去”,将惜春之情升华为对时间无情流逝的哲思。“暗里谁催”一问,道尽生命在不知不觉中被消耗的无奈。下片直抒胸臆,“人生易老”与“秋风又来”形成强烈对比,凸显世事无常。结句以“云溪长春”作结,构建出无去无归的永恒之境,既是对现实焦虑的消解,也体现了宋人融理入词、追求精神超越的艺术特色,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。