提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌所作贺寿或颂圣之辞,借喜迁莺词牌赞颂当朝贤臣得遇明主、位极人臣的盛况,寄托对君臣际遇与国运昌隆的美好祝愿。
译文
去年玉燕飞来时,曾记得约定今年此时,瑶光星再度降临人间。
今日京城众人,从头屈指细数,满朝尽是黑发壮年的公卿辅臣。
人们争说这是一朝言语契合的佳话,谁又敢信这是千年难逢的际遇。
更何况连日积雨之后,
清晨放晴,秋雨洗出了如琉璃般澄澈的天空。
欢声笑语,
不知从何处传来。
只见旌旗卷动如青色虹霓,仿佛来自天帝居所钧天。
那仙风道骨之人,被安排停当,真应是人间紫府中的神仙。
若要识得云台功臣的高绝地位,更需知晓凤池中枢的深远权柄。
从今往后细细计数,
看千秋万岁,永远承奉圣明君主。
注释
玉燕:传说中预示祥瑞或贤臣降生的神鸟,此处喻指贤才应期而至
瑶光:北斗第七星,古人视为祥瑞之星,象征贤臣或贵人出世
黑头公辅:指年少而居高位的宰辅重臣,黑发喻年富力强
语合:指君臣言论相契、心意相通
千龄际遇:千年一遇的君臣相知之机
钧天:九天之中央,代指天庭或帝王宫阙
紫府:道教称仙人所居之地,此处比喻朝廷中枢或宰相府邸
云台:东汉南宫云台,绘有开国功臣像,后世用以代指功勋卓著的重臣
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相机构的美称
赏析
全词以祥瑞意象起兴,将自然天象与人事荣显巧妙勾连,营造出神圣庄严而又清朗明丽的氛围。“晓来晴,洗出琉璃秋宇”一句尤为精妙,既写雨后晴空之澄澈,又暗喻政治清明、贤臣得位之气象,情景交融,意境高远。词中“黑头公辅”“云台”“凤池”等典故密集而不滞涩,层层递进展现宰辅之尊与君臣之契。结句“千秋万岁,永承明主”由个人荣宠升华为对国家长治久安的祝祷,情感庄重典雅,体现了宋代颂体词雍容华贵、寓理于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。